不知道谁翻译的 http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/zh/index.html